《中國威尼斯》- 馬克 埃林個人自傳

著名法國詩人馬克·埃林(Marc Alyn) 與曾海文的友誼始於1960年;他在最近出版的個人回憶錄《時間是俯衝的獵鷹》Le temps est un faucon qui plonge)中,把「中國威尼斯與曾海文的夢幻潟湖」Venise la Chinoise et les lagunes imaginaires de T’ang Haywen)這個章節完全獻給曾海文。

“我在邀請卡上寫上「曾海文肖像」,當代詩人向畫家曾海文的首次致敬,聯同張大千和趙無極,曾海文是三名最偉大中國現代藝術創作者之一:「他妙手所生的花,蜜蜂也來歇息。」”- 馬克·埃林

我們在下方節錄書中更多精彩內容:
按此閱讀原始法文版
按此閱讀中文翻譯

馬克·埃林,1937年出生,20歲時獲頒雅各獎;其後成為出版人,並參與創立「Poésie / Flammarion」出版社;曾被莫里亞克邀請,為費加羅報撰寫「詩學」專欄;埃林亦曾獲頒多個獎項,包括:阿波利奈爾獎、法蘭西藝術學院文學金獎、法國文學家協會金獎、以及表揚他所有創作的龔古爾文學獎。

時間是俯衝的獵鷹》由法國Les editions Pierre Guillaume de Roux出版,並慷慨地容許曾海文檔案庫對此文字檔案進行複製及翻譯。

曾海文檔案庫的注解:馬克·埃林在某種程度上低估了他對曾海文的支持。1966年法國漢斯的Tallyrand 畫廊使用的小冊《曾之肖像》的文本,實際上是他在1960年為巴黎聖費迪南德廣場的聖費迪南德·皮姆利科(Saint Ferdinand Pimlico)畫廊的展覽撰寫的文字的完整的重現。還有令人驚奇的是,在馬克·埃林經歷了他一生所有的遊歷 之後,他今天的家離聖費迪南廣場(Place St Ferdinand)僅一箭之遙。